“她们是中国人”的翻译

网校学员uhc**在学习沪江西语0-A2全科乐学【随到随学班】时提出了此问题,已有2人帮助了TA。

网校助教

阿雷助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江西语0-A2全科乐学【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

意思是不同的。
これは誰のパソコンですか。==》それは李さんのパソコンです。
どれ 表示的“哪一个”,是指几个物品中的哪一个,并不能指汉语中“哪个/谁”的意思。
比如:
李さんのパソコンはどれですか。小李的电脑是哪个?
==》李さんのパソコンはこれです。小李的电脑是这个。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

网校助教

阿雷助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江西语0-A2全科乐学【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

意思是不同的。
これは誰のパソコンですか。==》それは李さんのパソコンです。
どれ 表示的“哪一个”,是指几个物品中的哪一个,并不能指汉语中“哪个/谁”的意思。
比如:
李さんのパソコンはどれですか。小李的电脑是哪个?
==》李さんのパソコンはこれです。小李的电脑是这个。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江西语0-A2全科乐学【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

法国知乎:为什么亚洲脸统称「中国人」?

中国人对欧美人有点“脸盲”一样,中国人、日本人、韩国人、新加坡人等等,其实对外国人

《中国人也是人》中国人笔下的中国人

起了世界的关注,羡慕,或害怕,不过最多的是惊讶。这个中部大国是完成从前朝到如今13亿国民这一不可思议的转变意味着什么?在北京,上海,乡下,人们因什么而快乐,沮丧,或者充满希望?这一次,不是一个西方人来写下人们的想法,质疑,希望,吃食……简单来说,就是中...

法国人毒舌点评「中国人的好与坏」,中枪不断我竟无法反驳?!

国人眼中,确切地说,在很多并不是特别了解中国的法国人眼中,中国是一个独特的国家。一些初来中国的法国人,时常会对中国宁和灵性。   18 未知的未来 享受一个充满无尽想象和发现的大型游乐场,这就是中国的美丽和魅力。   Ref: 0

法国人说:中国人对老外都有什么刻板印象?

population locale afin d'éviter les malentendus et se montrer plus tolérant et mieux informé sur la mentalité et la société c...

法著名节目罕见邀中国人讨论“法国人看中国”

要是来自德国,怎么能将法国的就业问题归罪于中国呢?”类似的似是而非的观点还有很多。 塔戴伊表示,他从郑若麟和Yu Zhou的书中,了解到很多他过去不了解的有关中国的种种情况和现象,使他产生了做这档节目的灵感。应该承认,在法国做这类节目确实需要有智慧和勇...

法国知乎:为什么中国人不爱吃奶酪?

了,中国人很爱吃。[/cn] [en]Ces fromages ne sont pas des produits de luxe, ils sont économiquement accessibles au plus grand nombre.[/e...