老师好，请问이번 토요일에 시간이 있으면 저하고 양로원에 가지 않을래요?中지 않다表否定，就是不去了吗，句中为什么这么用呢，直接用갈래요可以吗？
网校学员Pho**在学习延世韩国语4-6册连读【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
听风不是雨
同学你好，该知识点来自沪江网校《延世韩国语4-6册连读【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好！就是问，你不和我一起去吗？也就是问你要不要和我去。直接用갈래요也是可以的，加上否定表达，语气会显得更加委婉。韩国人比较喜欢用否定表达，再比如，问别人有笔吗？韩国人经常会问，没笔吗？펜이 없습니까?其实表达的意思和펜이 있습니까？是一样的。
祝同学学习进步～
版权申明：知识和讨论来自课程：《延世韩国语4-6册连读【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
延世韩国语4-6册连读【随到随学班】
已有30人在本课程中发现了273个知识
已有270个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 这里的最后一句면서是什么意思？
- 请助教帮忙解释一下这道题～～
- 老师好，这句话怎么翻译呢？관세 및 비관세장벽은 1995년 발효된 WTO 체제의 시작과 함께, 그리고 운송기술 및 정보통신기술의 발전으로 운송 및 연락비용이 감소하였다.
- 老师好，问一下这句话怎么翻译呢？후생측면까지 고려한다면 무역창출효과와 무역전환효과를 비교할 필요가 있을 것이다.
- 공교육 제도에 만족하세요?<br/>->这里的 에 怎么理解？
-
공교육 제도에 만족하세요?
->这里的 에怎么理解？ - 老师好，问一下국가별翻译成什么？
- 老师好，问一下这句话该怎么翻译？垂直贸易专业化의 정도를 수출재화를 생산하는데 투입되는 수입 중간재와 상대국에서 생산 및 수출하는 재화에 투입되는 중간재 수출, 2가지 방식으로 규정하여 국가별 垂直贸易专业化를 측정하였다.
- 老师好，问一下这句话该怎么翻译？공통적으로 국제분업과 자유무역이 국가생산체계를 더욱 효율적으로 변화시켜 국내에서 발생하는 부가가치가 증가한다는 것을 토대로 하고 있다.
-
미래를 그려 나가는 법
-> 그려 在这里怎么理解 ？