同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年10月韩语入门至TOPIK中级【4级签约升级班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好。
어렵기는 하지만这里翻译应该是难是难的意思。
-기는 하지만表示承认前句状况，但后句中的状况却与预料的结果不同。比如：
가:오늘 날씨가 어때요? 今天天气怎么样？
나:바람이 불기는 하지만춥지는 않아요.刮风是刮风，但是不冷。（虽然刮风，但是不冷。）

가:유학 생활이 어때요? 留学生活怎么样？
나:즐겁기는 하지만아직 익숙해지지 않았어요.愉快是愉快，但是还很陌生。（虽然愉快，但是还很陌生）
http://kr.hujiang.com/new/p617520/

这里的만是表示限定含义的，翻译成只，只要的意思；比如：
그만 좋아합니다. 只喜欢他。
그 사람만 갈 수 있다. 只有那个人可以去。
하나만 알고 둘은 모른다. 只知其一，不知其二。
마음만 먹으면  理解为只要下定决心的话。

시간을 내는 건这里扩展开来是시간을 내는 것은；
시간을 내는 것这里后面接续助词은，表示做가능하다的主语，抽时间(这件事)是可能的；

整句话理解为难是难，但是只要下定决心的话，抽出时间来还是可能的。
同学可以再梳理一下，祝同学学习愉快。