老师您好，Ob man jemanden mit „Sie oder „du anreden soll, ist heute oft <br/>eine schwierige Frage.这里的schwierig明明是困难的的意思为什么要翻译成复杂的意思啊

首页德语德语进阶知识详情

老师您好，Ob man jemanden mit „Sie oder „du anreden soll, ist heute oft
eine schwierige Frage.这里的schwierig明明是困难的的意思为什么要翻译成复杂的意思啊

网校学员Ben**在学习新求精德语（A2-B2强化版）【周年庆专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

lindsay_

同学你好，该知识点来自沪江网校《新求精德语（A2-B2强化版）【周年庆专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

困难的问题，中文上其实有点奇怪的吧，好像挺少中文用困难这个形容词来修饰问题这个名词。
这里schwierig表示困难，难以对付，所以就意译成复杂的问题了

版权申明：知识和讨论来自课程：《新求精德语（A2-B2强化版）【周年庆专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

新求精德语（A2-B2强化版）【周年庆专享班】

已有20人在本课程中发现了440个知识

已有436个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点