老师您好a) Was wissen Sie über den Arbeitstag eines Fischers in China?这里的arbeitstag不是工作日的意思吗，咋成了日常了？
网校学员Ben**在学习新求精德语（A2-B2强化版）【周年庆专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
lindsay_
同学你好，该知识点来自沪江网校《新求精德语（A2-B2强化版）【周年庆专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~这里就是比较意译了一点，直译就是：您对中国渔民的工作日了解多少？
但是我们中文一般不会说“渔民的工作日”吧，听起来怪怪的
所以翻译成了渔民的日常，毕竟他们作为渔民的日常就是 在工作嘛
版权申明：知识和讨论来自课程：《新求精德语（A2-B2强化版）【周年庆专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
新求精德语（A2-B2强化版）【周年庆专享班】
已有20人在本课程中发现了440个知识
已有436个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 老师、请问被动态的werden的各个人称变化是什么？
- 老师-感觉在19课起-很多例子都没有一个个分析-都是带过的
- 老师-我没有找到过去完成时的hatte和war的各个人称变位
- 老师您好，请问 Hier ist der Mann, den du sehen möchtest.这里是不是可以改写成一个由wer引导的从句啊
- 这里为什么是es，不可以说ob sie seine papa heiraren konne吗？
- waren的转述为什么是sien gewesen?
- 请问一下bemerken和merken的区别是什么？
- 请问一下这里的als sei是什么用法？
- nicht 和kein 的区别
- 第四题traumen不对吗