首页 德语 德语进阶 知识详情

改成Viele Studenten machen Praktika in Betrieben um zukunftigen Beruf vorzubetreiten 感觉是一样的啊

网校学员Ben**在学习新求精德语(A2-B2强化版)【周年庆专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

晓慧助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(A2-B2强化版)【周年庆专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
indem方式状语从句的引导词,引导的内容偏重于实行的方式,
而um.....zu...则是目的状语的结构,其表达的内容比较偏重于目的。
两个结构的理解方向不一样,不要混淆哦。
我们来理解一下两个句子:
Viele Studenten machen Praktika in Betrieben um auf zukunftigen Beruf vorzubeireiten.
为了给未来职业做好规划,很多学生会在企业里实习。(这句话是在强调:很多学生在企业里实习是为了做好未来求职的准备,而不是为了赚钱或者其他目的。)
Viele Studenten bereiten sich auf ihren zukünftigen Beruf vor, indem sie Praktika in Betrieben machen.
很多学生通过在企业里实习,去为自己未来的职业做好准备。(这句话在强调:学生是通过企业实习去做未来职业规划,而不是通过参加培训课程,或者其他另外的途径去做规划。)

从以上分析可见两个结构强调的点是不一样的,所以同学在理解句子的时候要细心一点哦。

祝学习愉快。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(A2-B2强化版)【周年庆专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。