首页
知识详情
Can I take your coat ，my lady？这个句子里面怎么没有帮这个意思的单词的
网校学员不一样**在学习英语零基础直达大学六级【全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
清醒季smile
同学你好，该知识点来自沪江网校《英语零基础直达大学六级【全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好～因为英语和汉语是有差异的，所以翻译的时候不可以逐字去卡，而应该按照适合英语或者汉语的方式翻译。
这里直译是“我能拿你的外套吗，女士？ ”，但是这在英语里其实是个客气的请求，如果直译就扭曲了这个意思。应该翻译成“需要我帮你拿外套吗”等等，才能和英语更好地对应起来。
祝同学学习进步~
版权申明：知识和讨论来自课程：《英语零基础直达大学六级【全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
英语零基础直达大学六级【全额奖学金班】
已有132人在本课程中发现了676个知识
已有672个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 分析Human beings are destroying nature day by day,which of course,will cause sever punishment from it sooner or late.以下提出几个问题
- 讲天气好不是应该用fine吗？为什么说选的错误？
- 有班主任的抖音号吗？我想关注一下，要是那种分享学习英语的，谢谢
- 新2第69课，课件里，“他被捕后才坦白”，能不能用After he had been arrested,the man confessed. 过去完成时表达？因为过去被捕了，然后才坦白，有时间先后关系。
- should 和ought to可以随便互换吗
- 新2第63课有一句He asked Jenny if she had enjoyed the speech. 为什么这里要用过去完成时had enjoyed，不能用过去式吗？
- Tim has been in Australia for six months.His brother has not seen him< ? >January. A for/ B since/ C from/D by 你好。是要填哪个？为什么？
- The assistant serving her did not like the way she was dressed.这里为什么不用served表过去时呢，这个动作应该是过去发生的，应该用serve的过去时吧？
- 什么情况用过去分词短语做状语，什么情况用现在分词，不太会区分
-
They talked on and on until four o'clock in the morning .
此处on and on 为什么用了两个on？