同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江法语B1、B2连读【全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，
首先要区分被动用法和被动语态。
被动语态是一个完整的句子，比如Cette histoire est connue par tous.这个故事被所有人熟知。从结构être+过去分词就能判断出来。
被动用法不一定是一个完整的句子，les ouvrages traduits en chinois就是被动用法，traduits是过去分词做了形容词，意思是被翻译成中文的作品。traduits是过去分词，过去分词不能做谓语动词，所以traduits只能是过去分词作形容词，要理解出“被”翻译的含义。