我怎么觉得这里有点因果关系呢？因为爱因斯坦考虑的问题超脱于时空和政治，所以在***统治下的德国甚至得不到尊重。(意为***不重视这些虚无缥缈的东西)
网校学员zdw**在学习大学水平直达CATTI笔译三级【名师签约班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Evelyn5422
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI笔译三级【名师签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好～这里因果关系不太合适哦。
1. 考虑的是超脱时空和政治的问题，也就是说考虑的是十分高端不俗的问题，因此本来是应该得到尊重的。这样的值得尊重的人都得不到尊重，可见纳粹统治的恐怖；
2. 原文中用了even，也就是说即使是爱因斯坦这样的人物都得不到尊重，也是暗示着一种让步的意味～
希望解释清楚了哦～
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI笔译三级【名师签约班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
大学水平直达CATTI笔译三级【名师签约班】
已有14人在本课程中发现了77个知识
已有75个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
-
The most important fact in Washington's failure on Thursday to be
re-elected for the first time since 1947 to the U. N. Human Rights
（打不完整 想问一下这段话怎么翻译 - 请问这题应该怎么选呢？
- 这里老师说了一个law-enforcement ？？？？ are under-manned and under-funded，请问问号处是个什么词？
-
. But, nevertheless, an instinctive one, and one that is bound to contribute to the advantage of the physically well endowed。
老师这句话怎么理解？句子的各部分结构是怎样的？ - 为什么这道题不选written，而选wrote
- Capacity 和capablity在意思上有什么区别？
-
we resolve to build on past success to move ahead.
老师，这句话的主干是什么，两个to分别引导的什么结构？ - 请问“放管服”的英语如何表达
- 请问第2题和第5题为什么选该项，如何翻译呢？
-
_the former vice-president of the US
former secretary general of the UN
founder of China’s search engine Alibaba