首页 知识详情

the leader of the party was examining the soil near the entrance to the cave when the machine showed that there was gold under the ground.  

网校学员uq7**在学习英语零基础直达大学六级【学霸班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Bessie0513

同学你好,该知识点来自沪江网校《英语零基础直达大学六级【学霸班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好:
同学我们在翻译中不是字对字的翻译,要根据英疑中的译文要根据中文的行文语序来翻译的哦~你说的那个翻译在中文中那样表达会更符合中文语法与语言习惯呢
希望以上答案可以帮助到你~
如果喜欢此答案,请同学把我的答案推荐为最佳答案,以便跟多同学可以看到~

版权申明:知识和讨论来自课程:《英语零基础直达大学六级【学霸班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。