首页 知识详情

从behind the spectators到后面,这里面有什么语法啊?看翻译我看不懂啊!可不可以先直译一下?

网校学员Uru**在学习新概念英语2、3、4册连读【学霸班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

大橙子爱吃小橘子

同学你好,该知识点来自沪江网校《新概念英语2、3、4册连读【学霸班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
这里有些地方省略了
如of the nations xxx前面省略了上面出现过的the attitude
其实是the attitude of the nations各个国家的态度
后面是who引导的定语从句,修饰这些国家
即这些国家work themselves into furies如痴如狂
对象是over these absurd contests对这些荒唐的比赛
believe 后面一段插入语可以不看,直接到believe that相信什么
相信的内容是that running,jumping xxx
希望对同学有帮助哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新概念英语2、3、4册连读【学霸班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。