조교님, 안녕하세요,지금 나보고 떠나가라는 것이에요的谓语部分나보고 떠나가라는有什么意义?改句如何翻译？
网校学员pry**在学习韩语零基础至高级【3年升级畅学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
哈皮1991
同学你好，该知识点来自沪江网校《韩语零基础至高级【3年升级畅学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好。지금 나보고 떠나가라는 것이에요? 现在是让我离去吗？
나보고 떠나가라는 것이다 扩展开来是나보고 떠나가라고 하는的形式；
보고表示让、叫、使的意思；
떠나가다表示离开，离去的意思；
-(으)라고 하다用于动词词干之后，是命令句间接引用。
-는 것이다 表示对前面内容的强调。
祝同学学习愉快。
版权申明：知识和讨论来自课程：《韩语零基础至高级【3年升级畅学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
韩语零基础至高级【3年升级畅学班】
已有33人在本课程中发现了545个知识
已有539个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
-
정면돌파!
老师这里确定是정면,不是젼면吗？ -
되었어요 和됐어요意思是一样嘛？
-
老师00:53秒说的那句话帮我写下吧
没听出来 -
老师02:06开始那句话帮我写下吧
没听出来 -
老师12:18秒老师说的那句长句帮我写下吧
中间几个词没听出来 - 조교님,안녕하세요,연말쯤 해서 고향에 한번 들를 생각이에요中고향에 한번 들를 修饰생각么？들를原型是什么?
- 조교님,안녕하세요,연말쯤 해서 고향에 한번 들를 생각이에요中고향에 한번 들를 修饰생각么？들를原型是什么?
- 助教您好，句子:1일 영양성분 기준치에 대한 비율은 2000kcal기준이므로 개인의 필요열량에 따라 다를 수 있습니다.如何翻译？谢谢~~
- 老师，有没有大作文的模版呀
- 老师2:58开始的那句也帮我写下吧，没听出来