granting urban residency to around 100 million rural people who have moved to cities
老师好，这个的翻译我没有看明白，是因为grant的用法的特殊性吗，感觉像是城镇居民落户农村的感觉，好像完全是和ppt里面的相反的

网校学员石亚香**在学习大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

杉田家的直司

同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
grant sth to sb，给某人某物
granting（给） urban residency（城镇户口，被给的东西） to around 100 million rural people（给的人）
residency是类似于户口的东西，resident是居民，前一个是东西，后一个是人，两个词不一样
希望有所帮助

版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。