不管是日本离我们国家比较近，地域上的优势也好，或者是日本动漫的强势冲击，有视觉、兴趣的引导，更或者是因为日语是根据汉语转化而来的，中国小伙伴学习日语有得天独厚的优势也罢。总之，学习日语的小伙伴正在日渐增多，《新编日语》和《标准日本语》这两本教材的比较也从来没有落幕。

《新编日语》和《标准日本语》是目前市面上主流的系统日语教材。

一、《标准日本语》比较好学。其中课文场景比较贴近日常生活，语法解释尽可能通俗易懂，而且插图比较多，整体趣味性丰富。

《新编日语》是优秀的日语本科教材，语法讲解全面细致， 语法体系标准。但学习难度更大。

二、《标准日本语》的词汇相对而言更加实用。每个单元末都有按类别归纳的词汇扩充，方便读者增加词汇量。但《标准日本语》的词汇标注为了降低学习难度，所有动词都以敬体形式给出，并非动词原形。同样为了减小学习的难度，《标准日本语》教材人为的对标注进行了笼统化，不够细致。当然《新编日语》没有这方面的问题。

三、《标准日本语》的课文长度短，练习也是以简单的填空和句型替换为主。

《新编日语》的课文形式多样，有短文章、对话、长文章，还有功能用语。练习的难度也更大。

整体来说《标准日本语》整套教材难度偏低，仿佛只是吸引小伙伴进入日语学习的一个引领者，而《新编日语》一开始就一个学习系统、逻辑严谨的老师。小伙伴们可以根据现阶段自己日语的水平和自己学习日语的目标来选择这两套教材。