很多日语学习者注意到了一个问题，就是在书写日语的时候，自己是应该写汉字呢，还是写假名？别担心，沪江小编今天带大家整理的资料就是教你学会规范自己的日语书写，一起来学习一下吧！

通常用汉字的情况：

1·  常用单词而书写较简单容易。

汉字很好用，一般一个汉字能代表2个以上假名，所以在这一点的条件下，大多使用汉字。所以日本就没有放弃汉字还自己进行了改造成了自己的东西，日式汉字。比如：私（わたし）、君（きみ）、仆【这个又是死活显不出原字，你懂的】（ぼく）、世界（せかい）、今（いま）、忙しい（いそがしい）、自転车（じてんしゃ）和流れる（ながれる）等。

2·  大多引用我们的东西时就用汉字

什么叫引用我们的东西呢（文笔不好说得比较粗俗）？例如成语、诗歌、诗词和谚语等等的，本来就是我们的东西，当然用汉字（不全是），部分可能引用的时候有点变化和差异。比如：出人头地（中）→立身出世（日）、一日三秋（中）→一日千秋（日）、内忧外患（同）、《春望》（杜甫）和《忆江南》（白居易）等。

主要就是以上两点。

除了约定俗成和严格区分的平片假名使用情况，一般汉字和假名转换的随性较大，特别是对当下日年轻人来说，他们甚至连敬语也乱用或不会用。（当然，我前面列举的使用汉字和假名的情况还是成立的，随性也会有个下限）

最后祝大家学习愉快！