首页
知识详情
黄线处，「怖い」“害怕的、可怕的”意思，应该不能翻译为“糟了”吧？ 根据其给出的翻译“我明天一早就要出发，睡过头就糟了。”这句话用日语该如何表达呢 ？
网校学员流淌的**在学习新标日中级上下册精讲连读【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《新标日中级上下册精讲连读【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~怖い，在日语中还有一个意思：
不満足な結果や成り行きになりそうで、不安な気持ちである。
例如：試験の結果が怖い。
这里也是一样，担心会有不好的结果、发展，感到不安。
这里就是担心睡过头会有不好的结果（被同行的人骂，或者赶不上电车之类的）
如果是“糟了”的话，也可以翻译为“やばい”。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《新标日中级上下册精讲连读【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
