同学你好，该知识点来自沪江网校《日语低起点考试畅学卡【标日版】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，这里其实省略了后面的动词哦~
这里原本是这个句型：

Ｖ－意向形＋とおもう 　　          表示 计划，打算做某事
Ｖ－意向形＋と思わなかった　　表示当时没有……样的计划，打算，衍生为   没有想到……   的意思

来よう=来る的意志性
まさか=居然
こんな形で娘との别れが来よう=会以这种形式和女儿分开
とは（思わなかった）=真没想到

所以整句话的意思是：
真没想到会以这种形式和女儿分开。

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡