被动语态的使用率较高。因此考生在翻译时，要注意语态之间的转换。 例子：这个小女孩在上学的路上受了伤。 译文：The little girl was hurt(被动语态) on her way to school. 5语序变换为了适应英文的修辞避免歧义，有时需要对原文的语序进行调整。 6分译与合译在遇到较长的句子或较复杂的句子时，可以考虑分译，以使译文简洁，通俗易懂。同时也可以把汉语的两个较简短的句子译成一句，中间用连接词来链接
下好的印象，还有就是审题要认真，千万不要跑题，语言也要保持连贯性，其它的比如语法层次、段落构思之类的也要考虑清楚。 在研究历年真题时，对于作文部分，一定要细致的了解一下作文的出题思路，掌握历年高分作文范文的写作思路及结构，背诵经典句子，并不断用在自己的写作训练中，相信通过一段时间的练习，你自己的写作水平也会有很大进步。 六、翻译部分 对于翻译，要注意抓关键词，因为这些关键词是得真题分点，如果你把关键词丢了，即使句子的整体意思能翻译出来，得分也是有限的。多做真题翻译并对照答案解析，相信大家对关键词的敏感度就会提高。 通过对上面文章的阅读，相信大家对于如何高效利用历年真题有了更好的理解，虽然备考的时间已经不多了，不过大家还是应该多做几份真题以此来提高自己的做题能力。最后沪江的小编预祝大家都能够在六级考试中一战而胜。
下面是中级口译考试的真题，这部分的真题都很重要，也是我们在复习的时候需要好好掌握的部分。对于我们复习的同学们，可一定要把下面的这部分都记下来，自己找个时间好好的练习一下，看看效果怎么样。 口语部分： Are Self-Taught Drivers Safe Enough? 题目： 要求分析在驾校学习的优缺点等等 口译部分： 英译汉部分： 1、旅游，谈旅行费用价格，全世界消费最高的7个国家都在欧洲，欧洲最贵其中伦敦居首，酒店是香港两倍，美国旅游价格次之，酒店价格是曼谷四倍，到巴黎旅行要带足饮用水，因为那里饮料价格贵贵贵。 2、弹性工作制flexitime
真题做透做精。把其重要表达的考点都掌握好，这才能达到做真题
1 什么是CATTI考试 翻译资格（CATTI）考试是一项面向全社会的职业资格考试，凡是遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。 2 什么是CATTI证书 翻译专业资格（水平）考试合格，颁发人事部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》。该证书全国统一编号，在全国范围内有效。是 聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。 3 什么时候查成绩？ 翻译资格考试成绩查询一般在考后两个月左右进行，每次考试结束后，考试在线将会第一时间发布各地翻译资格考试成绩查询入口信息。 4 翻译资格考试（CATTI）合格标准？ 根据2016年度经济、招标师和下半年翻译专业资格考试数据统计分析，经商发展改革委、中国外文出版发行事业局有关部门，现将各专业合格标准及有关问题通知如下： 英语、法语、日语和阿拉伯语一、二、三级翻译专业资格（水平）各科目合格标准均为60分（试卷满CATTI考试 翻译资格（CATTI分为100分）。 5 证书有有效期吗 翻译专业资格（水平）证书实行定期登记制度，每3年登记一次。有效期满前，持证者应按规定到指定的机构办理再次登记手续。再次登记，还需要提供接受继续教育或业务培训的证明。
听力是英语考试中的第一个题型，可是很多人在备考的时候往往会忽视听力的备考，这已经成为了中国的一种常态，对于参加雅思考试的考生来说，对历年真题的了解可以更好的帮助大家进行雅思备考，所有今天沪江的小编为大家整理了历年的听力真题，可以帮助考生进行备考。 Section One 场景：对话 题型：选择6+填空10 内容简介:关于音乐Drama lesson打电话给Emma爸爸讨论下学期英语课程和选课时间调整，询问选课意向等。 选择6: 1. Emma : C. settled in quickly 2. Different time next time because: C.
真题部分，我们要参加这个考试的人们一定要把下面的这个真题做会了。真题是我们每个人的最好的练习题，在考前把这些真题破了国家高温记录。之前的最高温是50.6摄氏度，1956年。 Q9: What was the hardest temperature in India? 5.剑桥，美国 科学家制造出昆虫大小的机器人，这个发现和哈佛的十年实验室项目Robobee项目有关，机器人是一个微型机器无人机micro robotic drone, 每个大小和10 pence 硬币一样。有电动充电板，存电。 Q10: What are the findings of decade-long
英语等级考试复习的方法中，除了基础知识的复习，主要包括单词词汇，句子，语法等方面，更有效果的，也是最有必要的复习方法那就是真题复习了。因为每年的真题是最接近考试水平的，只有认真复习历年真题，才能掌握考试命题动向和规律。也就把握了命题老师的出题考点，我们也就知己知彼，有真题方向去复习了。那么如何复习真题呢?复习真题我们应该注意哪些方面呢?下面我以2011年上海口译高级口译真题为列子，给大家示范一下。 2011年上海口译考试高级口译笔试(全真试题+答案)完整版 SECTION 1: LISTENING TEST (30 minutes) Part A: Spot Dictation
