日娱超级情侣出门约会曝光！无名指佩戴对戒高调放闪
作者：米亚 译
来源：文春online
2024-05-16 16:48
5月8日午前5時頃の東京・目黒区。長い夜が明け、朝日が昇り始めた目抜き通り沿いに佇むラーメンチェーン店を訪れる芸能人カップルの姿があった。周囲の目を気にすることもなく、店先で談笑する二人の薬指には……。
5月8日早上5点左右的东京目黑区。长夜渐明，日出东升，一对艺人情侣出现在了繁华街道旁的拉面连锁店中。他们丝毫不在意周围的眼光在店里有说有笑，仔细一看，二人的无名指上......。
2016年、映画「四月は君の嘘」で初共演
2016年电影《四月是你的谎言》中首次合作
俳優の広瀬すず（25）と山﨑賢人（29）。人気俳優同士の熱愛を「文春オンライン」が報じたのは、2022年7月のことだった。
这对情侣就是演员广濑铃（25岁）和山崎贤人。2022年7月，“文春online”报道了这对人气演员的恋情。
「当時、広瀬が借りていた超豪華マンションに山﨑が連日通う様子をキャッチ。さらに、6月19日の広瀬の誕生日に東京ドームで行われた那須川天心と武尊の格闘技の試合を広瀬の母親、兄と一緒に観戦していました。双方の事務所に交際について聞くと、どちらも『プライベートは本人に任せております』と回答。交際を暗に認めました」（当時取材した記者）
“当时记者拍到了山崎频繁去往广濑租住的超豪华公寓的身影。此外，在6月19日广濑生日当天，他们二人还带着广濑的母亲和哥哥一起去东京巨单看那须川天心和武尊的格斗技比赛。记者向双方所属事务所询问了交往一事，均得到‘私事交由本人处理’的回复。也就是变相承认了交往”。（当时采访的记者）
広瀬と山﨑は2016年に公開された映画「四月は君の嘘」で初共演を果たしている。
广濑和山崎是在2016年上映的电影《四月是你的谎言》中首次合作的。
「2人とも人見知りな性格だったが、撮影が進むにつれ、少しずつ打ち解けて、やがて意気投合。クランクアップ後もプライベートで定期的に遊ぶ仲になったそうです」（スポーツ紙記者）
“他们两个人都是慢热的性格，在拍摄过程中才慢慢熟络起来，最后关系友好了起来。听说杀青之后他们也会私下定期一起出去玩。”（体育报刊记者）
この共演と時を同じくして、2人はスターダムを駆け上がっていく。
他们合作的这段时间，也是他们各自作为演员开始确立自己地位的时期。
広瀬は2016年から公開の映画「ちはやふる」シリーズで主演を務め、2019年に放送された連続テレビ小説「なつぞら」に主演。平均視聴率21パーセントを獲得（関東地方）。その前年の紅白歌合戦の司会を務めるなど、俳優業以外にもマルチに活躍。来年公開予定の映画「片思い世界」では杉咲花（26）、清原果耶（22）と共にトリプル主演を務めることも話題となった。
广濑主演了2016年上映的电影《花牌情缘》系列，2019年主演了NHK连续剧《夏空》，平均收视率达到了21%（关东地区）。在这前一年她还担任了红白歌合战的司会，除了演员，在其他领域也都十分活跃。此外，她还将和杉咲花（26岁）、清原果耶（22岁）共同主演明年上映的电影《单恋世界》，收获了网友的关注。
交際は順調、2人の薬指には――
交往顺利，二人的无名指上——
一方の山﨑は2018年放送のドラマ「グッド・ドクター」で主演を務めると、その後も映画「キングダム」シリーズ（2019年～）や、「ゴールデンカムイ」（2024年公開）で主演を務めた。
另一边，山崎则主演了2018年的电视剧《良医》，之后还主演了电影《王者天下》系列（2019年~）以及《黄金神威》（2024年上映）。
「ゴールデンカムイ」では半年かけて体重を10キロ増量し、作中の役の理想の体型を作り上げてから撮影に臨むなどし、役者としての評価もうなぎ上りとなっている。
为拍摄《黄金神威》，山崎半年增重10公斤，锻炼出了符合作品角色的理想体型，很多观众盛赞他身为演员的敬业精神。
そんな、超多忙を極める二人だが、22年の交際発覚以降もその関係は順調そのものの様子。
如此繁忙的两位演员，自22年交往曝光之后，二人的恋情也一直很稳定。
昨年4月には、都内の馬肉料理店に2人で何度も足を運ぶ様子をキャッチ。山﨑が広瀬の部屋に入り浸り、同棲状態であることを報じた 。
去年四月，记者拍到了他们二人多次光顾东京都内马肉料理店。山崎也时常待在广濑的公寓内，二人处于同居状态。
そして、国民的ビッグカップルの近況を目撃したのが冒頭の場面。2人の薬指にはお揃いの金のペアリングが輝いていたのだった――。
之后，记者再次目击到这对国民人气情侣的境况就在本文开头。2人无名指上戴着的情侣金戒指也是十分闪耀。
※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。
