양자리는 뜨거운 승부의 계절입니다. 매력적이고 목표한 행동이 직설적으로 정곡을 찌르게 되면 아주 기분 좋게 움직일 수 있습니다. 특히 16일까지는 무슨 일이 일어나고 있는지 모를 정도로 폭풍같은 분주함에 휩싸일 것입니다. 4월 중의 정체도 단 번에 회복할 수 있습니다. 크게 활약할 수 있는 대활약의 시간입니다.
5月对于白羊座来说是一决胜负的时间。只要能准确击中目标行动，那么会非常开心。一直到16日都会非常忙，忙到都不知道发生了什么事情。4月份停滞的脚步重新启动，会是非常活跃的一个月。

황소자리는 2023년 5월부터 약 12년에 한 번 있는 인생의 일대 전환점에 들어서고 있는데, 그 마지막 단계이자 최대의 클라이맥스가 여기에 놓여 있습니다. 많은 별들이 당신에게 모여 새로운 것을 시작할 것, 새로운 세계로 향할 것을 촉구하고 있습니다. 큰 마음 먹고 액션을 일으키기.
从23年5月开始，金牛座进入12年一遇的转折期。而24年5月就是最后的阶段，将迎来顶峰。繁星聚集在你身边，开始尝试新的事物、走向新的世界。下定决心，开始行动。

쌍둥이자리는 2023년 중반부터 남들에게 보이지 않는 곳에서 노력을 거듭했을지도 모릅니다. 어느 쪽인가 하면 혼자서 혹은 가장자리에서 땀을 흘렸다면, 그 노력의 결과나 나타나는 것이 이 시기입니다. 주위에서 깊이 감사하는 사람, 자신의 가슴에 구원과 해방을 느끼는 사람도 있을 것입니다.
双子座可能从23年年中开始就一直在默默努力。 而24年5月，一直以来的努力将得到结果。这段时间还会出现让你非常感恩或是让你内心感到救赎和解放的人。

게자리는 농밀한 인간관계의 시간입니다. 타인과 옥신각신하는 상태가 되고 사람에게서 배우고 사람에게서 얻는 것이 훨씬 더 많아질 것입니다. 2023년 중반 이후 친구들이 늘면서 인맥이 넓어졌을텐데 그 안에서 앞으로 오래 사귈 수 있는 진정으로 중요한 관계가 떠오릅니다. 앞으로 계획을 많이 공유할 수 있을 것 같습니다.
5月对于巨蟹座来说人际关系进入上升期。虽然会经常与别人争吵，但同时也能从别人身上学到、得到很多东西。23年年中以后，朋友变多，人脉变广。你将与其中一些人建立长久、紧密的关系。未来可以跟他们多多分享自己的规划。

사자자리는 2023년 5월부터의 대활약의 계절이 여기서 클라이맥스를 맞이합니다. 약 1년 정도 노력한 결실리 맺어 앞으로 나아가기 위한 문이 활짝 열립니다. 특히 8일 전후로 깜짝 놀랄만한 기회가 찾아올지도 모릅니다. 사회적인 입장이 확 바뀌는 사람도 적지 않을 것입니다.
23年5月开始，狮子座进入活跃期，而24年5月将达到顶点。一年的努力终于有了收获，未来的大门向你敞开。特别是8号左右，可能会出现非常好的机会。一些人的社会身份可能会发生巨大转变。

처녀자리는 2023년 5월부터 이어지는 모험과 배움의 시간이 여기서 막바지 클라이맥스를 맞이합니다. 많은 사람들이 먼 곳으로 여행을 하게 될 것입니다. 또는 지금까지 배워온 것, 연구해 온 것의 집대성적인 것을 정리하게 될지 모릅니다. 비약적인 스텝업을 할 때입니다.
从23年5月开始，处女座的冒险和学习精神进入活跃期，而在24年5月将迎来顶峰。很多人会选择去长途旅行，也有人会归纳总结自己迄今为止学习、研究过的内容。是时候飞跃式前进了。

今日词汇：

직설적【冠/名词】直言不讳的

정곡【名词】核心，要害

정체【名词】停滞 ，停顿

일대【冠词】一大

클라이맥스(climax)【名词】顶点 ，最高点

거듭하다【自动词】重复 ，反复

농밀하다【形容词】浓密，浓稠

옥신각신하다【自动词】争吵 ，争辩

확【副词】猛地 ，一下子

집대성【名词】集大成 ，集成

비약적【冠/名词】飞跃的

句型语法：

-다면

对发生可能性很小的事情的假定、希望、期盼。

1.对不确定事情的假定：不用于一般性的、普遍性的事情。

복권에 당첨된다면 차를 사겠어요.
中了彩票就买车。

회사에서 승진한다면 한턱낼게요.
升职的话就请客。

책을 다 읽는다면 좀 빌려 주세요.
书读完的话请借给我。

2.希望、期盼：“-다면 좋겠다”比“-면 좋겠다”实现的可能性更小。

ㄱ:自己的希望

이번 방학 때 여행간다면 좋겠어요.
这次放假能去旅行就好了。

내년에 취직한다면 좋겠어.
明年能工作就好了。

ㄴ:希望别人做的事情：与实现的可能性无关，常常以“다면 좋겠다”的形式出现。其理由是比起“-(으)면좋겠다”来“-(으)다면 좋겠다”更能使听者不产生过分的负担而委婉地表达出说话者的意思和想法。

자주 연락해 주신다면 좋겠습니다.
能经常联系就好了。

음식을 남기지 않고 다 드신다면 좋겠어요.
食品不要剩下全吃掉最好。

친구와 사이좋게 지낸다면 좋겠군요.
能和朋友处好关系最好。

相关阅读：

【有声】韩国历史：四一九革命

【有声】韩剧《眼泪的女王》经典台词

【有声】韩语初级语法

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载