学习日语的小伙伴们都了解，日语中有很多汉字。但要注意的部分看似你能理解的词汇，实际上的意义却大有不同。比如日语面白是什么意思呢?大家知道吗?类似的还有很多。如果你也不太清楚的话，如果你也想学习的话，不妨来看看吧。

01、面白い

第一眼看到这个词，你是不是会下意识认为是“脸很白”的意思呢?其实在日语中，它的意思为“有趣的”。

那么【面白】到底是什么意思呢?关于它的意义有两种说法：

▶ 第一种：“面”为眼前的意思，“白”为明白、清楚的意思。这个词语原本是用来形容眼前的景色一目了然、很美丽，后来引申为“有趣”。

▶ 第二种：算是一种民间传说，相传古代人喜欢围着炉子讲笑话来打发时间，讲到有趣处时，大家就会一起抬起脸来，此时炉里的火光将每个人的脸都照得很白，因此“面白”也是指有趣的意思~

02、春雨

我们很容易理解成【春雨】为“春天的雨水”的意思，实际上在日语中，春雨的意思为”粉丝“!

但是要注意，这里的粉丝不是指明星偶像粉丝，而是指食物中的粉丝。因为粉丝的透明质地很像春天的绵绵细雨。

03、手紙

手帕?纸巾?其实都不是，手紙在日语中表示书信。

日语中的汉字由中国古代时期传入，因此在写法上保留了繁体形式，在字义上也需要按照古代文言文的意思去理解。

在古代，手写的纸张指的是书信，因此”手写的纸张“自然被引申为书信之意。

04、人参

看到这个词，可能你也会纳闷，人参不就是人参吗?还能是什么别的意思?

在日语中，【人参】是指胡萝卜。

05、馬鹿

看似与动物相关，其实是说你“傻瓜、笨蛋”的意思~

这个词语的起源也有两种说法，一种是来自于梵语“baka”/“moha”，代表“无知”的意思;另一种说法是来自于《史记》中“指鹿为马”的故事。

06、天衣無縫

在中文中，天衣无缝指事物周密完善，挑不出什么毛病。但在日语中是“天真烂漫”的意思，比喻事物自然且没有技巧修饰的痕迹。

现在多用来形容诗词自然巧妙，不用加修饰;也形容人的性格很纯真。

07、魔法瓶

你可能联想不到，魔法瓶在日文中竟是“保温杯”的意思!是不是很出乎意料，但这个词语的用法比较过时，年轻人一般不怎么使用这种说法。

10、勉强

学习日语的小伙伴应该对这个词语并不陌生吧，因为它的意思就是”学习“，这个词语原本是指商人压低价格来出售商品，后来才逐渐演变为”学习“的意思。

日语面白是什么意思?看了上面的内容应该有所了解了吧!还想了解哪些知识呢?如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。