关键词：

宿泊施設
「年越し派遣村」
カプセルホテル
特别说明：nhk听写元旦期间休假，从12月31日起停止更新，2010年1月5日恢复更新。初级及中高级听写保持更新。特此通知。谨代表NHK听写小组所有成员祝听友们元旦快乐，新年快乐！
仕事と住まいを失った人たちを年末年始の間受け入れている東京都内の宿泊施設では、今日から就職や住宅などに関する相談会が始まりました。 これは去年の年末に開かれた「年越し派遣村」に代えて、東京都が仕事と住まいを失った人たちに年末年始の宿泊場所を提供しようと行っているものです。施設は昨日開設され、今日から希望者を対象に就職や健康、それに住まいなどに関する相談会が始まりました。相談は施設の1階にある空き部屋…
今天开始在东京都内的福利设施内举办了有关求职和住宿等相关问题的咨询会。该福利设施用于在年关前后为失业的流浪人提供住宿。 去年年末举办过“新年派遣员工村①”的活动。今年则改为在年关前后为东京失业的流浪人提供住宿。该福利设施于昨天正式开放。今天开始举办针对入住者求职、健康、住宿等相关问题的咨询会。咨询会在福利设施一楼的空房间举行。Hellowork②的职员、医生、保健师等组成的专家团队，与失业流浪人进行单独面谈…