달다 1
【动词】
(1) 带. 戴. 佩带. 佩用. 别.
가슴에 훈장 하나를 달고 있다
胸前带着一枚勋章
귀고리를 달다
戴耳环
휘장을 달다
佩带徽章
카네이션 한 송이를 달다
佩带一朵康乃馨
가슴에는 붉은 꽃 한 송이를 달다
胸前别着一朵红花
이 종이들이 흩어질 염려가 있으니, 핀으로 달아 두어라
这几张纸怕要弄散, 用别针别起来
영수증 두 장을 핀으로 한데 꽂아두다
把两张发票别在一起
(2) 悬. 挂. 吊. 装. 架设. 上.
문에 자물쇠를 달다
给门装上锁
전화를 달다
架设电话
유리를 달다
上玻璃
(3) 随从. 跟随.
(4) 加. 注上.
부호를 달다
加符号
주해를 달다
加注解
(5) 钉. 扣. 缀. 缝.
단추를 달다
钉扣子
(6) 记.
장부에 외상을 달다
把赊欠的物品记在账上
달다 2
【动词】
量. 称.
저울로 달다
用秤称
달다 3
【动词】
(1) 烧.
난로가 빨갛게 달아오르다
炉子烧得红红的
(2) 发热.
얼굴이 달아오르다
脸发热
(3) 着急.
애가 달아 발을 동동 구르다
着急得跺脚
달다 4
【动词】
给. 要. 请求. 【比喻】索.
달라는 값
要价
수수료를 달라고 하다
索扣
선물을 달라고 하다
索礼
달라고 재촉하다
催索
달다 5
【形容词】
甜. 甘. 甜美. 甜蜜蜜. 甜稀稀. 【方言】奥不腾.
이 수박은 아주 달지는 않다
这个西瓜不是很甜
달고 고소하다
香甜
달고 향기롭다
甜馨
달고 바삭바삭하다
又甜又脆
이런 사과는 즙이 많고 달다
这种苹果多汁而甜美
이 죽에는 설탕이 너무 많군, 달아서 먹기에 역해
这粥里糖太多了, 甜稀稀得不好吃了