다 1
【名词】
一切. 全部. 所有.
사랑을 가져야 다를 가질 수 있다
有爱才能有一切
나는 또한 그것 다를 너에게 준다
我又把它全部都给你了
(가진 것) 다를 내다
尽其所有
다 2
【副词】
(1) 都. 全. 均. 统. 俱. 全都. 如数. 【方言】一股脑. 뇌
며칠 동안 계속해서 우리들은
다 11시 30분까지 일했다
连续几天我们都工作到11:30
그가 한 말을 나는 다 기록했다
他讲的话我全记下来了
무릇 출석한 사람은 모두 다 자유롭게 발언할 수 있다
凡出席者均可自由发言
이 물건들은 다 네가 쓰도록 해라
这些东西全归你用
모든 일이 다 준비되다
万事俱备
(숫자대로) 다 돌려주다
如数归还
작년에 심은 나무가 다 살았다
去年种的树全都活了
이 물품 모두 다 당신에게 팔겠소
这些货全都卖给你了
그는 잘못을 다 다른 사람에게 밀어버렸다
他把错误一股脑都归罪在别人身上
(2) 完全. 完了.
이러한 현상을 다 해결하다
完全解决该现象
책 한 권을 다 봤다
看完了一本书
–다
A) (1) 用于谓词词干之后的基本阶陈述式终结词尾, 动词词干后, 如有时制词尾, 就表示基本阶. 没有时制词尾, 就表示记录已有过的行动.
(2) 用于谓词词干之后的终结词尾, 表示谓词的原形.
B)
(1) 用于谓词词干之后的连接词尾, 表示‘停止某一动作而转入别的动作’.
(2) 用于‘…다…다’的形式表示‘两种事实反复出现’.
(3) 用于过去时制词尾之后, 表示‘根据, 依据’.