누르다 1
【形容词】
黄. 金黄.
길에서 가로수의 잎이 다들 누르게 변한 걸 보았다
在路上看见道路两旁的树的叶子都黄了
누르다 2
【动词】
(1) 按. 摁. 捂.
초인종을 한 번 누르다
按一下电铃
핸드폰만 누르면 컴퓨터를 켤 수 있다
按手机竟可以打开电脑
한 쪽 눈을 누르고[가리고]
주위를 보다
捂住一只眼睛看周围
손으로 수화기를 누르다
用手摁话筒
(2) 捺. 抑制. 按捺. 控制. 遏勒. 压抑. 揾抐.
마음의 화를 가까스로 누르다[억제하다]
勉强捺住心头的怒火
꽃향기는 흥분을 누르는 데 꽤 효과 있다
花香对抑制兴奋颇有灵验
누를 수 없는 인간의 강한 승부욕
按捺不住的人的争强好胜的本能
노여움을 누르다
遏勒住怒火 =强压怒火
평화를 유지하기 위하여, 그들은 감정을 눌렀다[억제했다]
为了维持和平, 他们压抑住感情
(3) 压制. 压迫.
화력으로 그들을 누르다
要用火力压制他们
수탈 계급이 국가를 이용하여 노동자 계급을 누르다[억압하다]
剥削阶级利用国家压迫劳动阶级
(4) 压.
이것은 만두를 찌거나 국수를 누르는 데도 쓰는 다용도의 괜찮은 밀가루이다
这是一种可用于蒸馒头、压面条的多用途面粉
(5) 呆.
그들은 내가 설령 이삼년 집에 눌러 있더라도 괜찮다고 한다
他们说我即使在家呆个两三年也没关系