【名词】
胡说. 胡话. 胡言. 鬼话. 妄语. 【成语】胡说八道. 呆话. 浑话. 混话. 白话. 浮辞. 游言. 【北京话】白货. 【方言】打花胡哨. 【脏话】嚼蛆.
이건 순전히 허튼소리니까 아랑곳할 필요 없다
这纯属胡说不必理会
입에서 나오는 대로 허튼소리를 지껄일 뿐이다
只是信口胡说
그는 열이 심해서 계속 허튼소리를 한다
他烧得直说胡话
허튼소리를 지껄이다
胡言乱语 =胡言谰语
온통 허튼소리뿐
一派胡言
허튼소리만 하다
鬼话三千
허튼소리를 늘어놓다
鬼话连篇
쓸데없이 허튼소리를 나불거리다
空口说白话
허튼소리를 하다
瞎白话
온통 허튼소리 뿐이다
满嘴胡言
근거 없는 허튼소리는 무섭다
游言可畏
근거 없는 허튼소리를 믿지 마라
莫信游言
근거 없는 허튼소리로 피해를 입다
为游言所伤
허튼소리·거짓말을 마구 지껄여 대다
瞎白货说假话
나는 너 같은 나이 어린 계집애에게 허튼소리하고 있는 것이 아니다
我不是跟你小妹妹瞎白货
허튼소리만 하지 말고, 좀 진실한 것을 말할 수 없소!
别打花胡哨了, 说点儿正经的行不行!
가라! 일하러 가라, 그가 멋대로 허튼소리하는 것 듣지 말고
走! 干活去, 别听他瞎白货