【动词】
(1) 扑. 拂. 抖. 拍打. 拂落. 【方言】抖搂.
옷의 먼지를 탁탁 털다
扑打扑打衣服上的尘土
먼지를 털다
拂尘
책상의 먼지를 털다
拂去桌上的尘土
수건을 털다
抖开手巾
옷 위의 눈을 털어 버리다
把衣服上的雪抖掉
말고삐를 툭툭 털다
抖一抖马缰绳
구두를 마주 쳐서 먼지를 털다
拍打鞋
몸의 눈을 털다
拂落身上的雪
이 테이블보를 들고 나가 좀 털어라
把这桌布拿出去抖搂抖搂吧
옷 위의 눈을 깨끗하게 털다
把衣服上的雪抖搂干净
(2) 扫掉. 摆开.
독기를 털다
扫掉霉气
가정일의 속박을 털다
摆开家务的束缚
(3) 倾. 罄.
주머니를 털다
倾囊
있는 대로 다 털어 주식을 사다
罄其所有买股票
(4) 洗剥. 抢. 夺. 抢夺. 抢劫.
강도에게 송두리째 털렸다
叫强盗洗剥了
도둑이 집 안의 물건을 모두 털어갔다
小偷把家里的东西全抢走了
강도가 은행을 털다
强盗抢劫银行