치다 1
【动词】
(1) 下. 刮.
폭풍이 치다
刮暴风
(2) 打.
번개가 치다
打雷
치다 2
【动词】
(1) 打. 巴. 扇. 【口语】揍.
(곤죽이 되게) 마구 쳤다[때렸다]
打了个半死
손을 들어 뺨을 한 대 쳤다
打了一巴掌
그의 따귀를 한 대 쳤다
扇了他一耳光
(2) 打击. 击. 攻打. 讨伐. 【文言文】挞伐.
동쪽에서 소리 내어 속이고 서쪽에서 치다[공격하다]
声东击西
(3) 打. 击. 敲. 敲打. 凿打.
징을 울리고 북을 치다
敲锣打鼓
북을 치다
击鼓
시계가 방금 4시를 쳤다
时钟刚敲过四点
(4) 拍. 鼓.
박수 치다
拍手
손뼉 치다
鼓掌
(5) 打.
탁구를 치다
打乒乓球
(6) 打. 拍. 发. 拍发.
전보를 치다
打电报
=拍电报 =发电报
(7) 割. 砍. 砍剪.
잡초를 치다
割草
나뭇가지를 치다
砍剪树枝
(8) 切.
오이채를 치다
切黄瓜丝儿
(9) 扇动. 扑腾. 拍. 扑. 打. 摇动.
날개를 치다
扑腾翅膀
갈매기가 날개를 치며 바다 위에 내리고 있다
海鸥扑腾翅膀, 落在海空
(10) 考试. 参加. 入. 考.
시험을 치다
参加考试
(11) 占.
점을 치다
占卜
(12) 叫. 嘶. 喊.
고함을 치다
叫喊
연거푸 고함을 치다
连声嘶喊
(13) 筛. 过. 【方言】沙.
체로 치다
过罗
(14) 打.
포커를 치다
打扑克
치다 3
【动词】
(1) 放. 【方言】掌. 【方言】着.
초를 좀 더 치세요
再放点儿醋吧
간장을 좀 치다
掌点酱油
소금을 좀 치다
着点儿盐
(2) 上.
기름을 치다
上油
(3) 施. 撒.
농약을 치다[살포하다]
施农药
=撒农药
치다 4
【动词】
(1) 挂.
문발을 치다
挂门帘
(2) 下. 布下. 摆开.
그물을 쳐서 고기를 잡다
下网捞鱼
포위망을 치다
布下包围网
(3) 搭. 支. 搭盖. 张搭.
까치가 나무 위에 둥지를 쳤다
喜鹊在树上搭了个窝
모기장을 치다
支蚊帐
천막을 치다
搭帐棚
(4) 结.
거미줄을 치다
结蜘蛛网
(5) 画.
수묵화를 치다
画水墨画
치다 5
【动词】
(1) 算. 计算. 估价 核.
너까지 쳐서 모두 열 사람이다
算上你, 一共有十个人
(2) 算是. 算定.
그들은 내가 이 일을 잘 처리하지 못할 것이라고 친다[여긴다]
他们算定我办不好这件事
치다 6
【动词】
(1) 淘.
하수구를 치다
淘阴沟
(2) 扫. 打扫. 清扫.
방을 치다
打扫房间
치다 7
【动词】
(1) 生. 繁殖. 孵.
열 마리의 새끼 오리를 쳤다
孵化出十只小鸭子
(2) 生. 分.
가지를 치다
分枝
(3) 养. 畜. 饲. 畜养. 豢养.
돼지를 치다
养猪
뽕잎으로 누에를 칠 수 있다
桑叶可以饲蚕
가축을 치다
畜养牲口