고르다 1
【动词】
选. 挑. 选择. 采选. 挑选. 挑拣. 拣择.
재료를 고르다
选材料
좋은 날을 고르다
挑好日子
당신들 서로에게 가장 적당한 피임 방법을 고르시오
选择最适合你们双方需要的避孕方法
옷감을 고르다
采选衣料
네가 마음대로 골라라
由你自由挑选吧
자재 가운데서 잡물을 인공적으로 고르다
人工挑拣物料中的杂物
길일을 고르다
拣择吉日
고르다 2
【形容词】
匀. 均. 均等. 均匀. 平均. 平匀. 匀实. 匀称. 匀和. 匀净. 整齐.
이 두 몫은 크기가 고르지 않으니 다시 고르게 해라
这两份多少不均, 再匀一匀吧
빈부가 고르지 않다
贫富不均
기회가 고르다[균등하다]
机会均等
고른 호흡
均匀的呼吸
고르게 분담하다
平均分摊
이 천을 봐, 얼마나 발이 가늘고 고른지!
瞧这布多细密多匀实!
글씨가 고르게 쓰여졌다
字写得很匀称
내쉬는 숨이 고르게 되었다
出气匀和了
이 국수는 면발이 정말 고르게 뽑아졌다
这一把面抻得真匀净
보조가 고르다
步调整齐
고르다 3
【动词】
平. 垫. 弄平. 平整. 填平. 垫平. 铲平. 耙平. 扯平.
3묘의 땅을 평평하게 골랐다
平了三亩地
도로(의 움푹한 곳)를 고르다
垫路
울퉁불퉁한 지면을 고르다
把坑坑洼洼的地面弄平
먼저 땅을 고른 뒤, 밭을 합리적으로 나누다
首先要平整土地, 合理划分旱田
풀로 도랑을 고르다[메우다]
用茅草把沟填平
한 시간 정도 쓰면 소나무 가지로 땅을 고를 수 있다
花了一个小时才用松枝把地垫平
땅을 깊게 갈아엎은 다음, 지면을 고르게 하다
深翻土地, 耙平表面
이 옷감을 고르게[평평하게]
해라
把这块布料扯平