주의 1
【名词】
宏旨.
주의와는 관계없다
无关宏旨
주의 2
【名词】
主义.
개인주의
个人主义
패권주의
霸权主义
주의 3
【名词】
(1) 注意 关心 讲. 讲究.
주의를 돌리다
给予注意
아무도 나에게 주의를[관심을]
기울이는 이가 없다
没有人关心我
위생을 중시하다. 위생에 주의하다
讲卫生
주의를 기울이다
有讲究
주의를 끌다
引起注意
주의를 환기시키다
提醒
(2) 注意 小心. 当心 留心 留神 【方言】招呼. 仔细. 检点. 【文言文】谨防.
주의하여 듣다
注意倾听
길이 미끄러워 자칫 주의하지 않으면 넘어진다
路上很滑, 一不小心就会摔跤
칠 주의
小心油漆
좀 천천히 걸어라. 길이 미끄러우니까 주의해라!
慢点儿走, 当心地上滑!
페인트 주의
小心油漆
차가 매우 많으니, 길 건널 때에는 주의해야 한다
车辆很多, 过马路要留神
전차에는 날치기가 있으니 주의하시오
电车上有扒手, 请注意!
길이 미끄러우니 주의하시오
路很滑, 仔细点儿
환자들은 음식에 각별히 주의해야 한다
病人对饮食要多加检点
유사품에 주의하시오!
谨防假冒
화재 주의!
谨防火灾
주의 깊다
细心
주의 사항
须知
주의하여 살피다
注意观察
주의하여 지키다
【文言文】申守
전혀 주의하지 않다
毫不经意
(3) 注意 打招呼. 告诫. 警戒. 诫劝.
주의를 주다
提请注意
잘못을 범하지 않도록 사전에 주의를 주다
事先打个招呼, 免得犯错误