【动词】
(1) 给. 给与. 送. 送给. 【粤语】畀. 【文言文】赍. 【文言文】与.
이 책은 네게 주는 것이다
这本书是给你的
그는 나에게 책을 한 권 주었다
他送了我一本书
어떤 것을 주면 좋을까?
送给什么东西好?
의복을 주다
以衣物与之
너에게 돈을 주마
我给你钱
(2) 授予. 授. 予. 付. 【文言文】赋予. 颁给. 【文言文】赋给. 赐.
학위를 주다
授予学位
기를 주다
授旗
상장을 주다
授予奖状 =颁给奖状
전권을 주다
付以全权
권한을 주다
赋予权力
상을 주다
赏赐
(3) 给. 寄予. 【文言文】给予.
그는 나에게 용기와 힘을 주었다
他给了我勇气和力量
무한한 동정을 주다[보내다]
寄予无限的同情
도움을 주다
给予帮助
(4) 交给. 赋. 【文言文】付与. 【文言文】畀.
그에게 임무를 주다
把任务交给他
새 임무를 주다
赋以新任务
우리에게 주어진 시대적 사명을 완수하다
尽力完成时代付与我们的使命
중임을 주다[맡기다]
畀以重任
(5) 下. 下达.
지시를 주다
下指示
명령을 주다
下达命令
(6) [압력·영향 따위를]
施加. 【文言文】丐.
압력을 주다
施加压力
좋은 영향을 주다. 이익을 주다
沾丐
(7) [비료 따위를]
上.
사료를 주다
上饲料
(8) [동사 뒤에서 ‘―어 주다’의 꼴로 쓰여]
给. 予. 予以. 【文言文】给与. 赐.
그 편지는 그가 받아 가지고 나에게 보여 주지 않는다
那封信他收着不给我看
널리 소개해 주기 바라다
希望给与广泛介绍
보살펴 주다
予以照顾
우리에게 베풀어 준 빈틈없는 서비스
给与我们的周到的服务
곧 회답해 주시기 바랍니다
【格式】请即赐复