제하다 1
【动词】
(1) 减. 减去. 抵扣. 扣除.
반을 제하다
减去一半
각종 비용을 제하다
扣除各种费用
어음의 수수료를 제하다
扣除贴息
(2) 除掉 除了.
이것을 제하고는
除此之外
그 산길은 그를 제하고는 누구도 익숙히 알지 못한다
那条山路,
除了他, 谁也不熟悉
제하다 2
【动词】
[주로 ‘제하여’의 꼴로 쓰이어]
(在)…时候 ….
이 때를 제하여 한 목축민이 급히 파오로 들어왔다
这个时候, 一个牧民匆匆忙忙钻进毡包来
연극이 끝나고 막이 내릴 때를 제하여 관중들 속에서 열렬한 박수 소리가 터져 나왔다
当终场落幕的时候, 在观众中响起了热烈的掌声