이제 1
【名词】
现在. 眼看. 如今晚儿. 这就. 【方言】眼时.
이제 몇 시입니까?
现在几点钟?
이제 노동 인민은 국가의 주인이다
现在劳动人民是国家的主人
이제 곧 설이 다가온다
眼看就要过年了
담이 이제라도 무너질 것 같다
墙眼看就要塌了
너는 어째서 이제야 돌아오는가?
你怎么如今晚儿才回来的?
이제 간다
这就去
이제 2
【副词】
(1) 方. 才. 方才.
이제 갓 스무 살이다
年方二十
꿈에서 이제 깨어난 듯하다
如梦方醒
경기가 이제 시작됐다
比赛才开始了
이제 방금 다 마쳤다
刚才做好了
이제 밥을 먹고 너 또 배가 고프냐?
方才吃了饭, 你又饿了?
(2) 再也. 今后.
그는 이제 더는 격정을 억제할 수 없게 되었다
他再也抑制不住心里的激情了
지쳐서 이제 더 이상 걸을 수 없게 되었다
累得再也走不动了
이제 더욱 곱절의 노력을 하여야 한다
今后更要加倍努力