【动词】
(1) 上去 登. 走上. 上行.
사다리를 타고 올라가다
登着梯子上去
그는 5층에 올라갔다
他上五层去了
단번에 매우 높은 경지나 정도에 올라가다 [보통 갑자기 높은 지위에 오름을 풍자하는 데 쓰임]
【成语】一步登天
정상궤도에 올라가다
走上正轨
(2) [하급 기관의 서류 따위가 상급 기관에]
上行.
(3) 上行. 逆行. 逆水
물을 거슬러 올라가게 배를 몰다
【成语】逆水行舟
(4) 升. 上升. 升高.
기구가 하늘로 올라가 버렸다
气球升到天上去了
한 가닥 밥 짓는 연기가 모락모락 올라가다
一缕炊烟袅袅上升
우리는 비행기가 점점 올라가는 것을 보고 있었다
我们看着飞机逐渐升高
(5) 上升. 升高. 增高.
기온이 올라가다
气温上升
그의 성적이 반 1등으로 올라갔다
他的成绩上升到全班第一名
그의 직위가 올라갔다
他的职位升高了
농업 생산량이 올라가다
农业产量增高
(6) 涨. 腾贵.
쌀값이 올라갔다
米涨了价儿了
값이 올라가다
涨价
(7) 上西天.
그는 하늘로 올라갔다. 그는 죽었다
他上西天了