언제 1
【副词】
(1) 几时.
언제 우리가 다시 만날 수 있을지 모르겠군요!
不知几时咱们能再见面!
(2) 哪会儿.
날씨가 언제 변할지 모르겠다
说不定哪会儿天气要变
언제 2
【代词】
(1) 什么时候. 几时. 哪会儿. 【口语】多会儿. 【方言】多儿. 【方言】多咱.
언제 결혼하느냐?
什么时候给我吃喜糖?
그들은 언제 가지?
他们几时走?
너는 상해에서 언제 돌아왔느냐?
你是哪会儿从上海回来的?
언제 배가 떠납니까?
多会儿开船?
너는 언제 왔느냐?
你是多会儿来的?
언제 오셨습니까
您多儿来的
너는 언제 가려고 하느냐?
你打算多咱走?
이것은 언제 일이냐?
这是多咱的事?
(2) 哪会儿.
이 문장은 언제쯤 탈고할 수 있습니까?
这篇文章哪会儿才能脱稿?