어리다 1
【动词】
(1) 结. 凝. 噙.
눈에 눈물이 어리다
眼眶里噙着眼泪
(2) 泛溢. 浮泛. 浮漾. 浮露. 挂.
얼굴에 미소가 어리었다
脸上泛溢着微笑
그녀의 얼굴에 유쾌한 표정이 어려 있다
她的脸上浮泛着愉快的表情
얼굴에는 기쁨과 위안의 미소가 어리어 있다
脸上浮漾着欣慰的微笑
얼굴에 흡족해하는 기색이 어리다
脸上浮露出满意的神情
얼굴에 늘 희색이 어리다
脸上总挂着喜色
(3) 弥漫.
새벽안개가 자욱하게 어리다
晨雾弥漫
어리다 2
【形容词】
(1) 小. 幼小. 年幼. 童稚. 年少. 少.
어려서부터
自小 =从小
어렸을 때
【口语】小时候
어린 낭자
【文言文】小娘
어린 부부
小夫妻
어린 사내아이
【口语】小小子
어린 사람
【文言文】小子
어린 시절부터
【方言】起小儿
어린 심부름꾼
小做活的
어린 아우
小弟弟
어린 인질
小孩人质
어린 자매
小姐妹
어린 중
小和尚
어린 하인
小做活的
어린 학생
小学生
그 무렵, 나는 아직 어렸다
那时候, 我还年幼
나이가 어려 아무 것도 모르다
年幼无知
어린이의 어리고 천진한 마음을 위안하다
抚慰孩子童稚天真的心
저 아이는 아직 어려 아무 것도 모르니 용서하십시오
请恕他幺小无知
어린 군주
【文言文】少君
어린 딸
【文言文】少女
어려서 죽다
折
어리고 연약하다
幼弱
어린 고아
【文言文】藐孤
어린 나이
【文言文】冲龄
어린 동생
【文言文】幼弟
어린 마부
马童
어린 바이올리니스트. 어린 피아니스트
琴童
어린 시절
儿时
어린 아들
幼子
어린 여승
尼童子
어린 여자
【文言文】幼女
어린 종
童男童女
어린 학동
【文言文】幼学
어릴 적
童年
(2) 【专用语】幼. 幼稚.
생각이 어리다
思想幼稚
그의 이런 생각은 너무나 어리다[유치하다]
他这想法太幼稚了
어리고 몽매하다
【文言文】幼蒙
어리고 무지하다
【文言文】童?
어리고 우매하다
【文言文】冲昧
(3) 嫩. 幼.
어리고 약하다
弱小
어리고 연하다
幼嫩
어린 나무
幼树
어린 눈
幼芽
어린 모종
幼苗
어린 잎
嫩叶
어린 청개구리
幼蛙
어린 물고기
幼鱼
어린 뿌리
幼根
어린 생명체
幼体
어린 싹
幼芽
어린 짐승
幼畜 =崽儿
(가축 따위가) 어린
仔
어린 나뭇가지
枝芽
어린 대나무
【文言文】苍筤
어린 부추
芽韭
어린 뽕(잎)
【文言文】柔桑
어린 뽕나무
女桑 =幼桑
어린 새
雏儿
어린 아이
【专用语】幼苗 =花
어린 소
【俗语】牛犊子
어린 양
羊羔
어린 죽순
箭笋
어린 찻잎
小叶儿茶
어린 파
小葱