【名词】
弱点. 漏子. 痛处. 短儿. 短处. 毛病. 漏洞. 【比喻】小辫子. 【比喻】辫子. 【专用语】麻筋儿.
이것이 바로 나의 약점이다
这正是我的弱点
그에게 약점을 잡히지 않기만 하면 된다
别叫他抓住漏子就行了
그의 약점을 잡다
抓住他的痛处 =抓住他的短儿
그의 약점은 성질이 급한 것이다
他的毛病是性急
약점을 잡다
抓辫子
약점을 폭로하다
揭短
약점을 꼭 물고 늘어지다
抓住小辫子不放
너의 약점에 주의하라
当心你的辫子
(조그만) 약점
小疵
(협박·교섭·강요 따위에 이용당할 수 있는) 약점
【比喻】把柄
약점 투성이
七孔八洞
약점을 노리다
钻空子
(남의) 약점을 들추어내다
【比喻】揭疮疤
약점을 보이다
【俗语】装熊
(이야기를 꺼내) 약점을 언급하다
提到痛处
약점을 이용하다
打瘸腿儿
약점을 잡히다
贻人口实
약점을 찌르다
触痛
약점을 찾다
琢磨
약점이 있다
有隙 =有空子
약점을 이용하다
利用弱点