【形容词】
(1) 凉快. 清凉. 凉爽.
비가 한바탕 내리니, 날씨가 퍽 시원해졌다
下了一阵雨, 天气凉快多了
시원한 사이다
清凉汽水
가을 하늘은 높고 공기는 시원하다
秋高气爽
시원한 공기
【文言文】爽气
시원한 바람
清劲风
(2) [일의 처리·말·행동 따위가]
利落. 痛快. 干脆.
시원하게 한 마디로 잘라 말해서, 얼마를 원하는지 값을 말해 보시오
漂漂亮亮干脆一句话, 请你说个价儿, 要多少钱?
모두들 그토록 시원하게 웃어댔다
大家笑得那样痛快
그녀는 시원하게 대답한다
她回答得十分利落
시원한 말
痛快话
(3) [마음이]
宽松. 宽爽. 宽畅. 舒畅. 【方言】直落.
그녀는 동지들이 위로하는 말을 듣고 마음이 한결 시원해졌다
她听了同志们劝慰的话, 心里宽松多了
마음이 시원하다
心情宽爽
가슴이 시원하다
胸怀宽畅
마음이 편안하고 시원하다
心情舒畅
심경이 시원하지 못하다
心境不直落
(4) [맛이]
爽口.
이 외는 먹으니 퍽 시원하다
这个瓜吃着很爽口
시원한 맛
清气