쉬다 1
【动词】
(1) 休. 【文言文】憩. 歇. 休息. 歇憩. 【方言】歇闲.
자지도 않고 쉬지도 않다
不眠不休
함께 일하고 함께 쉬다
同作同憩
일요일인데도 좀 쉬지 않느냐?
大礼拜的还不歇会儿?
휴식은 사람들이 모두 필요로 하는 것이지만, 어떻게 쉴 것인가
休息, 是人人都会和必需的, 但怎样休息好
여행객은 쉴 수도 있으며, 경치를 감상할 수도 있다
游人既可歇憩, 又可赏景
그는 온종일 쉬지 않는다
他一天到晚不歇闲
(2) 请假. 缺勤.
병이나, 일로 학습 활동에 참여할 수 없거나 기타 집단 활동 시에는 쉬어야 한다
因病或因事不能参加学习活动或其他集体活动时必须请假
이유 없이 쉬다
无故缺勤
(3) 放假. 放工. 停工.
학교가 쉬기 때문에, 중국인 학생은 모두 학교를 떠났다
由于学校放假, 中国学生均离开了学校
금요일에 쉬자고 건의하다
建议星期五放工
(4) 停歇. 【方言】消停.
기계를 쉬게 하다
使机器停歇
두 자매는 쉬지 않고 실을 잣는다
姐妹俩纺线不消停
쉬다 2
【动词】
干裂. 干哑. 失润.
내 목이 쉬어서 아프다
我的嗓子干裂的生疼
어떤 사람은 입을 헤벌리고 쉰 목소리로 울고 있다
有的咧着嘴干哑地哭着
목소리가 좀 쉬었다
嗓音有些失润
쉬다 3
【动词】
呼吸.
숨을 쉬는 보호 장치를 제공하다
提供呼吸保护的装置
쉬다 4
【动词】
馊. 坏. 糗糟. 发酵
남은 밥이 쉬었다
剩饭馊了
갑자기 음식이 쉬었다고 말하였다
突然说有碗菜坏了
쉰 냄새
发酵的味儿
【动词】
(1) 休. 【文言文】憩. 歇. 休息. 歇憩. 【方言】歇闲.
자지도 않고 쉬지도 않다
不眠不休
함께 일하고 함께 쉬다
同作同憩
일요일인데도 좀 쉬지 않느냐?
大礼拜的还不歇会儿?
휴식은 사람들이 모두 필요로 하는 것이지만, 어떻게 쉴 것인가
休息, 是人人都会和必需的, 但怎样休息好
여행객은 쉴 수도 있으며, 경치를 감상할 수도 있다
游人既可歇憩, 又可赏景
그는 온종일 쉬지 않는다
他一天到晚不歇闲
(2) 请假. 缺勤.
병이나, 일로 학습 활동에 참여할 수 없거나 기타 집단 활동 시에는 쉬어야 한다
因病或因事不能参加学习活动或其他集体活动时必须请假
이유 없이 쉬다
无故缺勤
(3) 放假. 放工. 停工.
학교가 쉬기 때문에, 중국인 학생은 모두 학교를 떠났다
由于学校放假, 中国学生均离开了学校
금요일에 쉬자고 건의하다
建议星期五放工
(4) 停歇. 【方言】消停.
기계를 쉬게 하다
使机器停歇
두 자매는 쉬지 않고 실을 잣는다
姐妹俩纺线不消停
쉬다 2
【动词】
干裂. 干哑. 失润.
내 목이 쉬어서 아프다
我的嗓子干裂的生疼
어떤 사람은 입을 헤벌리고 쉰 목소리로 울고 있다
有的咧着嘴干哑地哭着
목소리가 좀 쉬었다
嗓音有些失润
쉬다 3
【动词】
呼吸.
숨을 쉬는 보호 장치를 제공하다
提供呼吸保护的装置
쉬다 4
【动词】
馊. 坏. 糗糟. 发酵
남은 밥이 쉬었다
剩饭馊了
갑자기 음식이 쉬었다고 말하였다
突然说有碗菜坏了
쉰 냄새
发酵的味儿