손 1
【名词】
(1) 手.
한 손
一只手
양손
双手
손을 들다
举起手儿
분대장에게 손으로 신호를 하고, 두 사람은 초병에게 살그머니 다가갔다
给班长打了个手势, 两个人便向哨兵摸去
(2) 手指. 指头.
손을 꼽다
挼手指
(3) 人手.
손이 부족하다
人手不够
(4) 手上. 手里.
그 많던 가산이 그 사람 손에서 탕진되고 말았다
把好好的一份家产当送在他的手里了
(5) 帮助.
나는 너의 손이 필요하다
我要你的帮助
(6) 力量.
이 일은 그의 손으로는 할 수 있는 것이 아님을 누구나 다 알고 있다
谁都知道这件事不是他的力量能办成的
(7) 劳动力.
손이 부족하다
缺乏劳动力
이 일은 세 사람의 손이 필요하다
这个活需要三个劳动力
손 2
【名词】
(1) 客人.
비가 몹시 내려 손이 띄엄띄엄 와 점심때가 되어도 다 도착하지 않았다
雨很大, 客人哩哩啦啦地直到中午还没到齐
손을 안내하여 식당으로 가다
把客人领到餐厅去
(2) 顾客.
손이 많아 점원 한 사람이 다 신경 쓸 수가 없다
顾客很多,
一个售货员张罗不过来
손 3
【名词】
太岁.
–손
【助词】
[‘손손 치더라도’의 꼴로 양보의 뜻을 나타내는 보조사로 쓰이어]
表示‘假定或推测’.
다른 지원이 없다손 치더라도 기한대로 임무를 완수할 수 있다
即无他方之支援, 也能按期完成任务