【副词】
(1) 一起. 一同. 一块儿. 一道. 一并. 一处.
그와 같이 가다
跟他一起走
같이 신년을 즐겁게 지내다
一同欢度新年
그들은 같이 입대했다
他们一块儿参军
같이 연구하다
一道研究
같이 갖고 가다
一并拿去
(2) 一样. 一模一样.
그는 그의 형같이 빨리 뛴다
他跟他哥哥跑得一样快
–같이
【助词】
(1) 像. 犹如. 如此.
다람쥐 쳇바퀴 도는 것같이 늘 같은 생활이다
就像松鼠溜筛子边儿一样天天过的是单调乏味的日子
일이 이미 이같이 되었으니 후회해도 소용없다
事已如此, 后悔也是枉然
(2) 就. 都.
새벽같이 일어나서 갔다
一清早就起来走了
매일같이 놀러가다
每天都出去玩儿了