【动词】
(1) 抽. 拔. 起. 捋. 掣.
검을 빼다
拔剑
이를 빼다
拔牙
못을 빼다
起钉子
반지를 빼다
把戒指捋下来
그는 재빨리 손을 뺐다
他赶紧掣回手去
(2) 扣. 减. 扣除. 扣减. 删除. 【口语】刨. 刨除.
그 중에서 일정액의 수수료를 빼다
从中扣一个佣钱
5 빼기 3은 2
五减三是二
각종 비용을 빼다
扣除各种费用
작업의 질이 요구에 맞지 않으므로 그의 장려금은 얼마간 빼야 한다
由于工作质量不合要求, 酌量扣减他的奖金
15일에서 5일을 빼면, 단지 10일이 남는다
十五天刨去五天, 只剩下十天了
노동과 학습시간을 빼고도, 체육 활동을 할 시간이 있다
刨去工作、学习, 还有时间做体育活动
(3) 拉长 拖长.
목소리를 길게 빼다
拉长嗓子
소리를 길게 빼며 말하다
拉长声音说话
(4) 起. 洗掉.
이 옷은 기름얼룩을 빼야만 하겠다
这件衣服得起油
(5) 泄. 漏. 放.
물을 빼다
泄水
바람을 빼다
放气
(6) 伸.
그는 손을 빼 사발을 집었다
他伸手去拿碗
(7) 假装.
모르는 척 빼다
假装不知道
(8) 使劲 松懈.
힘을 빼다
使劲
(9) 取回. 要回.
통장에서 돈을 빼다
从存折里取钱
(10) 逃避.
몰래 빼다
潜逃
(11) 留下.
나만 빼고 모두 놀러가다
留下只我一个人, 都出去玩儿
(11) 舍弃.
이 원고에서 중복되는 것은 빼야 한다
这篇稿子里重复的材料必须舍弃