【动词】
(1) 弃. 撇. 舍弃. 扔掉. 抛弃. 丢弃. 丢开. 撇弃. 播弃. 放弃. 扬弃. 【文言文】摒弃.
버리기를 아까워하다
弃之可惜
케케묵은 방식을 모두 버렸다
把老一套都撇了
따뜻한 가정을 버리다
舍弃温暖的家庭
일에 전념하여 모든 잡념을 버리다
专心做事, 把一切杂念丢开
버려진 목재
被丢弃的木材
원래의 방법을 버리자고 주장하다
主张撇弃原来的做法
대단히 번잡하므로, 부득이 그 경중을 헤아려 작은 문제는 버리기로 했다
因为太繁杂了, 只好权其轻重播弃一些小问题
원래 계획을 버리다
放弃原来计划
일체의 나쁜 습관은 모두 버려야 한다
一切陋习, 都应摒弃
(2) 纠正. 改掉. 克服.
어떻게 나쁜 습관을 버릴 것인가
怎样纠正坏习惯
낡은 관습을 버리다
改掉陋习
(3) 丢开. 离弃.
부모를 버리고 돌보지 않는 것은 옳지 않다
丢开父母不顾是不对
왜 그가 오히려 그녀를 버렸는가
为什么他却离弃了她
(4) 损坏. 弄坏. 毁掉. 毁坏.
네가 나의 장난감을 버렸다
你弄坏了我的玩具
심지어 그들은 젊은이들의 축구 생애를 버리고도 애석해하지 않다
他们甚至不惜毁掉年轻人的足球生涯
(5) 掉.
집을 팔아 버리다
卖掉房子
나쁜 버릇을 고쳐 버리다
改掉坏习气
태워 버리다
烧掉