【名词】
妨碍’. 阻碍’. 碍事 【成语】碍手碍脚. 碍眼 有碍’. 干扰. 搅扰. 绊脚 作怪. 作梗. 作祟. 挡碍’. 干碍’. 绊. 搅. 扰乱. 阻力. 阻挠. 障碍’. 梗阻. 【专用语】拖后腿. 【比喻】掣肘 落忙. 误. 【文言文】驳拦.
아무런 방해가 없다
没什么妨碍
너는 그들의 일을 방해하지 마라
你别阻碍他们的工作
내가 여기 서 있는 것이 방해가 되느냐?
我站在这儿碍事不碍事?
네가 여기 있으면 방해가 되니, 빨리 나가라!
你在这儿碍手碍脚, 赶快出去吧!
그가 여기에 있으면 약간 방해가 된다
他在这儿有点碍眼
교통에 방해가 되다
有碍交通
그가 수업 준비를 하고 있는 중이라서, 나는 방해하기 곤란하다
他正在备课, 我不便去干扰他
전파 방해
电波干扰
누나가 복습하고 있으니 방해하지 마라!
姐姐温习功课, 别去搅扰她!
만일 그가 방해하지 않았더라면 나는 벌써 성공하였을 텐데
要不是他绊脚, 我早就成功了
그가 여러 사람의 비평을 받아들이지 않는 것은 그의 잘못된 생각이 방해하고 있기 때문이다
他不接受大家的批评是由于他的错误思想作怪
중간에서 방해하다
从中作梗
이건 모두가 이기주의가 방해한 것이다
这都是利己主义作祟
그는 내 눈엣가시여서, 대단히 방해가 된다
他是我的眼中钉, 非常地挡碍
손발을 묶다. 거치적거리다. 거추장스럽다. 방해가 되다
【成语】绊手绊脚
그가 잠들었으니 방해하지 마라
他睡着了, 不要搅他
안면(安眠)을 방해하다
扰乱睡眠
온갖 방해[장애]를 타파하고 모든 어려움을 극복하다
冲破各种阻力, 克服一切困难
조약을 이행하는 데 방해받았다
条约的履行受到了阻挠
방해를 놓다
制造障碍
멋대로 방해하다
横加梗阻
공업의 현대화를 방해하다
拖工业现代化的后腿
방해하는 사람이 없어서 이 일은 매우 순조롭게 처리되었다
这件事办得很顺利, 没有人掣肘
너 여기서 방해하지 마라
你别在这儿落忙
떠들지 마! 나의 일을 방해하지 마라
别闹! 别误了我的工作
남의 계획을 방해하다
驳拦人的计划
방해 물질
阻化剂
방해(가 되다)
罣
방해를 끼치다
【敬语】奉扰
(일에) 방해를 놓다
【谦称】取扰 =打搅
방해하고 연기하다
【台湾方言】延阻
(고의로) 방해하다
【方言】撬
(남을) 방해하다
赘人
(남의 일을) 방해하다
打搅
(상처를 입혀) 방해하다
【文言文】伤碍
(일을) 방해하다
打岔