바르다 1
【动词】
(1) 抹. 拓. 搽. 擦. 敷. 涂上. 刷. 揞. 涂敷.
빵에 잼을 조금 바르다
面包上抹点果酱
약을 바르다
拓药
기름을 바르다
拓油
배니싱크림( )을 바르다
搽雪花膏
상처에 요오드팅크를 바르다
给伤口擦碘酒
분을 바르다
敷粉
바르는 약
敷药
엷은 빛깔의 매니큐어를 바르다
涂上浅色指甲油
페인트를 바르다
涂上一层油
페인트를 한 겹 바르다
刷上一层油漆
상처에 약을 좀 바르시오
用点药把伤口揞上吧
고약을 바르다
涂敷药膏
(2) 抹. 糊. 粘贴. 黏糊. 刷. 涂饰. 泥.
풀을 한 겹 바르다
抹一层糨糊
진흙을 한 겹 바르다
糊一层泥
편지 봉투를 풀로 바르다
糊信封
벽에 표어를 바르다
在墙上粘贴标语
이 아이가 아무데나 온통 풀을 발라 놓았다
这孩子把糨子黏糊得哪儿哪儿都是
수성(水性) 석회 도료(塗料)로 벽을 바르다
用石灰浆刷墙
벽에 진흙을 바르다
涂饰墙壁
창문 유리의 네 주위를 모두 퍼티로 바르다
窗户玻璃的四周都用油灰泥上
(3) 泥.
아궁이를 좀 바르다
把炉子泥一泥
바르다 2
【形容词】
(1) 正. 端. 挺直. 方正.
모자를 좀 바르게 쓰다
正一正帽子
바르게 정좌하다
端然正坐
허리를 바르게 펴다
挺直腰板
글자를 매우 바르게 썼다
字写得很方正
(2) 正直. 正当. 方正. 端正. 正路.
사람됨이 바르다
为人正直
행동거지가 바르다
举止方正
품행이 바르다
品行端正
(3) 公道. 直理.
바르게 처리하다
秉公处理
그는 감히 바른 도리를 말하는 사람이다
他是个敢说直理的人
(4) 正确. 对头
바른 의견
正确的意见
바른 노선
正确路线
바른 의견에 따라 하다
照正确的意见去
동기가 좋더라도 방법이 바르지 못하면 일을 망칠 수 있다
动机好, 方法不对头, 也会把事情办坏
방법이 바르면 효율이 높다
方法对头, 效率就高
(5) 分明.
시비가[선악이]
바르다
皂白分明
(6) 整饬.
예의가 바르다
礼仪整饬