맡다 1
【动词】
闻. 嗅. 【方言】听.
냄새를 맡다
闻味
향기를 맡다
闻香味
맡다 2
【动词】
(1) 承担. 承负. 担任. 担当. 任. 当. 肩. 充任. 充当. 扛. 承管. 担. 作.
기초 공사를 맡다
承担基础工程
조장을 맡다
担任组长
이 일은 내가 맡는다
这项工作由我来担任
임무를 맡다
担当任务 =把任务担起来
직무를 맡은 지 이미 10년이다
任职已经十年了
회의에서 회장을 맡다
开会当主席
중대한 임무를 맡다
身肩大任
그는 올해 졸업반의 지도교사를 맡고 있다
他今年充任毕业班的导师
주역을 맡다
充当主角
이 임무는 네가 반드시 맡아야 한다
这个任务你一定要扛起来
한 가족 다섯 식구의 생활을 맡고 있다
扛着一家五口的生活
만일 네가 처리하지 못하면, 내가 당연히 나서서 네 대신 맡아 주겠다
你要是办不动, 我自然出来替你扛起来
나 혼자서 맡다
由我一面承管
ⓐ 주석이 되다 ⓑ 사회를 맡다
作主席
(2) 藏. 保管. 保存. 代管.
물건을 맡아 두어라
把东西藏起来
재물을 제대로 맡아두지 않으면, 도둑을 불러들이는 것과 같다
慢藏诲盜
(3) 接受.
일을 맡다
接活儿
주문을 맡다
接受订货
(4) 取得. 得到.
허락을 맡다
得到许可