【名词】
(1) 中. 间. 中间.
본 홈페이지의 항목 가운데 제일 마음에 드는 것은 어느것입니까?
本网的栏目中, 您最喜欢的是哪些?
글 가운데 고칠 것이 있다
文字中有要修改的地方
우리 몇 사람 가운데서 이 군이 제일 크다
我们几个人中间, 小李最高
(2) 里. 里头. 里边. 里面.
왕안억의 문자 가운데 ‘冷’이라는 말은 이미 존재하지 않는다
王安忆的文字里这种“冷”已经不复存在
뮤직 비디오 가운데 나타나는 화면은 노래의 분위기와 어울려야 한다
在音乐录像里头呈现出来的应该是符合歌曲意境的画面
물 가운데에 오랫동안 배회하는 그림자가 있다
水里边有一个久久徘徊的倒影
불경에서 묘사하기를 무간(無間)은 지옥 가운데서 가장 극악무도한 곳이라고 했다
佛经里面描述, 无间是地狱里面最丑恶的地方
(3) 当中.
실제 사용하는 가운데 공기가 마르는 것은 중요한 문제이다
在实际使用当中, 空气的干燥是一个很重要的问题