가리다 1
【动词】
隐. 挡. 遮. 捂. 遮挡. 遮掩. 遮住. 掩盖. 掩蔽.
산이 높아도 태양을 가릴 수는 없다
山高挡不住太阳
자동차 배기가스와 매연이 별들을 가리기 시작했다
汽车尾气和煤烟将星星遮挡起来
아래와 같은 순서에 따라 화장을 하면 결점을 완전히 가릴 수 있다
通过以下步骤化妆, 完全可以遮掩面部缺陷
구름이 태양을 가렸다
云彩把太阳遮住了
누가 사건의 진상을 가렸는가?
谁掩盖了事实真相?
그녀는 늘 자기 자신의 결함을 가리려고[감추려고]
한다
她总想掩盖自己的缺陷
가리다 2
【动词】
(1) 选. 择. 选择. 挑.
우수한 장원을 가리는 것은 도대체 얼마의 가치를 가지는가?
选秀状元到底值多少钱?
자기가 좋아하는 사람을 얻기 위해 그녀는 수단을 가리지 않는다
为了得到自己喜欢的人她会不择手段
가장 적합한 피임방법을 가리다[택하다]
选择最适合的避孕方法
이전에는 내가 친구를 가렸는데, 지금은 친구들이 나를 가린다
以前我是在挑朋友, 现在是朋友在挑我
(2) 分. 分清. 分辨. 辨别. 明辨.
흑백을 가리지 않다
不分皂白
우선 적과 아를 가려야 한다
首先你要分清敌我
일반 소비자는 우열을 가리는 것이 어렵다
一般消费者难分辨优劣
상품에 위조방지 번호가 붙어있는지 여부에 따라 진위를 가릴 수 있다
根据商品上是否粘贴的防伪号码, 即可辨别真伪
당신은 이성을 가지고 있기 때문에, 시비를 가릴 수 있다
你极具理性, 很能明辨是非
(3) 认生.
한 살이 지난 아기가 더 낯을 가린다
1岁后的小儿更认生
(4) 忌.
양약을 먹을 때도 음식을 가려야 한다
服用西药也需要忌口
그가 가리는[꺼리는]
것을 건드렸다
犯了他的忌
(5) 会大小便.
일반적으로 두 살 반에서 세 살이 되면, 스스로 대소변을 가릴 줄 안다
小孩儿一般2岁半到3岁,
就可以自己大小便
가리다 3
【动词】
算账. 还账.
자동차 할부 구입은 어떻게 가리나[갚나]?
贷款买车如何算账?
그는 죽을힘을 다해 밭을 갈고 곡식을 팔아 빚을 가리는 수밖에 없었다
他只好拼命地种田, 卖稻子来还账
【动词】
隐. 挡. 遮. 捂. 遮挡. 遮掩. 遮住. 掩盖. 掩蔽.
산이 높아도 태양을 가릴 수는 없다
山高挡不住太阳
자동차 배기가스와 매연이 별들을 가리기 시작했다
汽车尾气和煤烟将星星遮挡起来
아래와 같은 순서에 따라 화장을 하면 결점을 완전히 가릴 수 있다
通过以下步骤化妆, 完全可以遮掩面部缺陷
구름이 태양을 가렸다
云彩把太阳遮住了
누가 사건의 진상을 가렸는가?
谁掩盖了事实真相?
그녀는 늘 자기 자신의 결함을 가리려고[감추려고]
한다
她总想掩盖自己的缺陷
가리다 2
【动词】
(1) 选. 择. 选择. 挑.
우수한 장원을 가리는 것은 도대체 얼마의 가치를 가지는가?
选秀状元到底值多少钱?
자기가 좋아하는 사람을 얻기 위해 그녀는 수단을 가리지 않는다
为了得到自己喜欢的人她会不择手段
가장 적합한 피임방법을 가리다[택하다]
选择最适合的避孕方法
이전에는 내가 친구를 가렸는데, 지금은 친구들이 나를 가린다
以前我是在挑朋友, 现在是朋友在挑我
(2) 分. 分清. 分辨. 辨别. 明辨.
흑백을 가리지 않다
不分皂白
우선 적과 아를 가려야 한다
首先你要分清敌我
일반 소비자는 우열을 가리는 것이 어렵다
一般消费者难分辨优劣
상품에 위조방지 번호가 붙어있는지 여부에 따라 진위를 가릴 수 있다
根据商品上是否粘贴的防伪号码, 即可辨别真伪
당신은 이성을 가지고 있기 때문에, 시비를 가릴 수 있다
你极具理性, 很能明辨是非
(3) 认生.
한 살이 지난 아기가 더 낯을 가린다
1岁后的小儿更认生
(4) 忌.
양약을 먹을 때도 음식을 가려야 한다
服用西药也需要忌口
그가 가리는[꺼리는]
것을 건드렸다
犯了他的忌
(5) 会大小便.
일반적으로 두 살 반에서 세 살이 되면, 스스로 대소변을 가릴 줄 안다
小孩儿一般2岁半到3岁,
就可以自己大小便
가리다 3
【动词】
算账. 还账.
자동차 할부 구입은 어떻게 가리나[갚나]?
贷款买车如何算账?
그는 죽을힘을 다해 밭을 갈고 곡식을 팔아 빚을 가리는 수밖에 없었다
他只好拼命地种田, 卖稻子来还账