【敬语】
(1)어찌 할 도리가 없다. 부득이하다. 할 수 없다.
这件事我实在出于无奈, 请您别见怪;
이 일은 사실 어쩔 수 없이 한 것이니 달리 생각하지 마시오 ＝[无可奈何] [无奈何(2)]
(2)그렇지만. 그러나. 유감스럽게도. 공교롭게도. [유감의 뜻을 지님]
星期天我们本想去郊游, 无奈天不作美下起雨来, 只好作罢了;
일요일 우리는 소풍을 가려고 했는데 공교롭게도 비가 오는 바람에 부득불 그만두고 말았다
我们本当去看他, 无奈天色太晚了;
우리는 마땅히 그를 보러 가야 하는데 유감스럽게도 날이 저물었다 ＝[无如]