【名词】【梵语】【缩略语】〈불교〉 ‘呗匿’(범)의 준말. ＝[梵呗] 呗 2
【助词】【方言】
(1)…할 따름이다. …뿐이다. 그만이다. [사실이나 이치가 분명하고 알기 쉬워 많은 말이 필요 없음을 나타냄]
反正不过是这样子呗;
좌우간 이와 같을 따름이다
不懂, 就好好学呗;
모르면 말이야 잘 배워야지
你不会骑车就学呗;
자전거를 탈 줄 모르면 배우면 되지
也不过就是花点儿钱呗;
그까짓 돈쯤 조금 썼을 뿐이다
(2)억지로 동의하거나 어쩔 수 없이 양보함을 나타냄.
你一定要去, 就去呗;
네가 꼭 가야겠다면 가거라
你要打, 你就打呗!;
때리고 싶으면 때려도 좋아
(3)‘就得了’ ‘就行了’의 뒤에 쓰여 ‘罢了’의 뜻을 나타냄.
人家改了就得了呗;
고쳤으면 됐다